Дер&…
Kontio Log Houses
Деревянные дома Kontio
?????????? ???? Kontio ?????????? ???? Kontio ??????????????? ?? ???????????????? ? ? ??? ?????, ???????? ?? ?????? ?????????
?????????? ???? ?????? – ? ???????? ?????? ?????
?????????? ?????? - ??????? ???????? .................. 4-5 ????? ? ????? ????? ???? ............... 6-7 ?????????? ????????? ............... 8-9 ?????????? ???? ?????? – ?? ????? ???? .............. 10-11 ?????? - ? ????????? ?????? ??????? ........ 12-13 ?????? .................... 14-31 ?????????? ??? ?????? – ???????? ???????????????? ... 32-33 ?????? ????? ......... 34-135 Kontio Beta...............34-35 Kontio Mimosa..........36-37 Kontio Woodsia ........38-39 Kontio Carlina ...........40-41 Kontio Nitella ...........42-43 Kontio Betula -08 .....44-45 Kontio Fragaria .........46-47 Kontio Gloriosa.........48-49 Kontio Camelina ......50-51 Kontio Solanum .......52-53 Kontio Taxus -08 ......54-55 Kontio Linaria -08 .....56-57 Kontio Lobelia -08 ....58-59 Kontio Lotus .............60-61 Kontio Myrica ...........62-63 Kontio Hibiscus 1-2 ..64-65 Kontio Ulmus -08......66-67 Kontio Cissus ...........68-69 Kontio Mertensia .....70-71 Kontio Grimmia 3 .....72-73 Kontio Grimmia 1-2 ..74-75 Kontio Abies .............76-77 Kontio Ficus..............78-79 Kontio Jasione .........80-81 Kontio Cocos ...........82-83 Kontio Zinnia ............84-85 Kontio Laminaria 2 ...86-87 Kontio Valeriana .......88-89 Kontio Achillea .........90-91 Kontio Alliaria ...........92-93 Kontio Freesia ..........94-95 Kontio Humulus ........96-97 Kontio Angelica ........98-99 Kontio Acer...............100-101 Kontio Citrus ............102-103 Kontio Melica ...........104-105 Kontio Senecio .........106-107 Kontio Iberis .............108-109 Kontio Zea ................110-111 Kontio Scilla .............112-113 Recreation Clubhouse ................114-115 Recreation House ....116-117 Mountain Ski House..118-119 River Clubhouse ......120-121 River House 3 ...........122-123 River House 2 ...........124-125 River House 1 ...........126-127 Riding Clubhouse .....128-129 Kontio Jasmin...........130-131 Kontio Restaurant ....132-133 Kontio Arctium .........134-135 ????????? ?????? ...........136-137 ???????? ..........................138-139 ???????? ? ??????? .........140-141 ???????? ..........................142-143 ??????????? ????? .........144-145 ????? «??????» .................146-147 ??????? ??????? .............148-149 ???????? ??????? ...........150-151 ????? ? ??????? ?????? ..152-153 ?????, ?????? ???????....154-155 ????????? ????? .............156-157 ?????? – ??????????? ????????? ???????? .......158-159 ????????????? ? ????????? ....................160-161 ?????????? ???? ?????? – ????????????? ???? ???????? ...................162-163 K????? – ???????? ???????? ..........................164-165 ???????????? ?????? ......166-167 ????? ?????????????? ....168-169 ??????????? ????????? ...170-171 ??? ???? ?????? ..............172-173 ??????? ?????? ?? ??????????? ................174-175 ????????? ? ???????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ????? ??????????? ????? ??????. ????? ??????? ?????????, ???????????? ?? ??????, ???????? ? ??????????? ?? ????????? ?????????. ?????????? ??????? ?? ?????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????.
4 ?????? - ??????? ????????
?????? – ??? ???? ?? ???? ??????? ? ??????? ????????? ??????? ???????? ??? ??????? ????. ????? ????? «???????» ?? ???????????, ? ??????????? ???????? ??? ???????????? ???????, ???????? ??????. ???????? ?? ??????????? ??????? ????????? ? ????????? ?????????? ? ????? ????. ?????????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? - ????????: ??? ???????? ???????? ???????, ??????? ? ?????? ??????????? ????????? ??????????????. 5
6
????? ? ????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ??-??????. ???????? ????????? ??????????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ????????? ?? 60 - 70 ????????! ????????? ???????? ??????????? ??????????, ??????? ????????? ?? ???????????, ????????? ? ????????????? ???????????. ?????? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????? ????????????? ?????? ? ??????????? ????????? ??????? ? ????. ?????????? ??? ????? ? ??????????? ???????????? ? ???????? ?????????? ?????. ?????? ?????? ????? ????????????? ???????? ???????? ????? ?????????. ??????? ?????????? ???? ?????? ??????? ??????, ?????? ????????? ?????????? ?? ??????? ????. 7
8 ??? 1740 ?????????? ?????????
?????????? ???? ?? ???????? ????? ????????????????? ?? ????????? ????, ?????? ????????. ??????? ??????? ???????? ???????????? ? ???????????? ??????????? ? ???????????? ? ??????? ??????????, ??????????? ? ??????????????, ???????? ??????? ??? ?????????????? ????? ???????? ???????????????? ????????? ???????? ? ??????????? «???-???» ??? ???????? ???????????, ???????????? ??????? ? ??????? ?????. ??? 2008 9
10
?????????? ???? ?????? – ?? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ? ??????? ??????????? ????????????. ???????? ????????? ? ????????????????? ?????????? ?????? ???????? ?? ???? ???????????. ??????? ????? ?????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? 2.000 ?????????? ?????? ????? ??? ? 20 ????? ?????? ? ????, ? ??? ????? ? ? ??????. ?????? ??????? ????????? ??????????? ??????? ? ??????? ???????? ? ??????? ?????????? ???????????? ? ????????????? ?????????? ?????. ??????? ???????? ???????????? ????????? ? ?????????? ???????? ?????????? ????????????, ?????????????? ??????? ?????????????? ? ????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ???????? – ??? ????????????? ????? ????????????? ?????????? ??????????. ???????, ??????????, ?????, ???????, ?????????, ???????, ????????, ??????, ????????, ??????, ??????, ?????????, ?????, ??????, ?????, ??????????, ?????????, ??????, ?????????, ????????, ???????, ??????, ??????, ??????????????, ??????? 11
?????? - ? ????????? ?????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ????????? ? ????????????? ???????? ???????????? ? ?????????? ?????????? ?????? ?????. ?????? ? ???????????? ????????????? ??????????? ? ?????????? ?????? ? ???????????? ? ???????????? ????????????? ????????? ? ??????????????? ??????????? ?????????. ?????? – ?????????? ????????? ???????? ??? ???????????? ??????????? ??????, ??????????? ??????? ????????? ? ????????? ???????????? ????????. ????????? ??????? ?????? ????? 12
?????? ??????? ?????? 13
14 ?????? ???????????? ???????? ???????? ????????? ??? ????????????? ????????? ?????? ???????? ?? ???? ??????? ?????. ? ???????? ???????? ??????????? ?????? K????? ?????? ???? ????? ? ??????? ???????? ???????? ???? ? ????????, ??????? ???? ? ????? ? ??????, ????? ??????????? ??????? ? ?????? ??????. ?? ????? ?????????-1994 ? ????????????, ????????, ?????????? ? ????????????? ?????? ???? ????????? ? ?????????? ????????? ??????. ?? «???????????» ????? ??????? ???????????????? ???? ? ??????? ???????????? ? ??????????-?????????? ?? ????? ????. ?? ????????? ????????? ?? ?????????? ????????? ????????, ??????????? ? ?????? ? ????. ??????
?????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ?????? 15
16
?????? ??????? ?????????? ?????? ???????????, ??????? ???? ?? ???????????, ??? ??????????? ????-????????, ???????? ? ????? ??????????? ??????????? ? ?????? ????????? ??????????? ????????????. ???????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ???? ?????????????? ?????????? ??? ????? ?????? ??????? ????????????? ???? «????????? ??? ????????? ??». ??????? ???? ? ???????? ????????? ?????????, ?????????? ???????????????? ? ???????????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ?????????????? ???????. ??? ????????? ???, ? ??????? ????????? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ?????! 17
18
?????? ???????? ?????? ? ??????????? ??????? ? ???????????? ??????????? ?????? ??????????? ??? 1994 ???? ???? ????????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ??????????? ? ????????. ?????????? ?????? ??? ??????? - ??????????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???????????, ?????????????? ??????, ????????????? ??????. ???? ??????? ??????? ? ????? ????????????? 285-?? ?????????? ?????????. ???????? ? ????????????? ????? ???? ????? ????? ???????????? ??????????? ??????????? ???? ????????. ???????? ?????? ????????? ???? ????????????? ? ???? ? ? ?????? ???????????????. 19
20
?????? ?????? ?????-????? ????? ? ?????? ? ?????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ????? ??????. ??????? ???????? ??????? ????????? ???? ???????????? ??????? ? ???????? ????????????? ????????? ??? ?????- ?????? ?????. ?????? ???????????? ????????????? ??????? ?????? ??????????? ???????? ??????? ?????????? ? ???????? ???????????? ??????????, ? ??????????? ????????????? – ? ????????? ???????????. ??? ?????????????? ? ???????? ?????-??????, ????? AO ??????????? ????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ??? ??????. ? ?????? ????? ?????? ?????????????? ??? ??? ???????? ????????????, ??? ? ? ???????? ????????? ?????????? ???????, ??? ??????? ??? ?????????? ? ??????? ???????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????????? ??????????. 21
22 ?????? ?????????? ??????????? ??????? ? ????????? ???? ??? ????????? ????, ??? ??????????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ? ????????? ??????? ?????????? ?????. ????????????? ???? ????????? – ?? ??????? ?? ?????? – ????? ??????????? ?????????? ???????. ???? ?????? ???????? ???????, ???????, ??????????? ? ????????????? ??? ??????????. ???????? ?? ??????????? ?????? ?? 90-?? ???? ????????? ? ????????? ????? 300 ?????? ?????. ??????? ????????? ????????? ????????? ? ???????????? ? ??????????? ??????????? ?????????? ? ? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????.
?????? ??????? ????????? ????????? ?? ??????? ? ??????? ?? ????? ??????????? ???????????? ????? ??? ????????? ????. ? ??????? ??????????? ?????????, ? ?? ????????? ???????? ? ??????????????, ????????????? ? ??????? ?????????? ????. ??? ????? ?????? - ?????? ?? ????? – ??????? ???????? ???????? ? ????? ?????? ??????. ?????? ?? ????? ?????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ??????????? ? ????????, ??????????? ?????????? ?????? ? ?????? ????, ??????? ??????? ?? ???? ??????????????? ???????? ?????????. ??????????? ?????????? ????? ??? ????????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ?? ???????????. ??????????? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ???? ? ???????? ?? ???????? ?????, ??????????? ??????????? ????? ????????? ???????. 23
24
?????? ???????? ????? ??????????: ????????? ???? ? ???????? ???????, ???????? ???????? ?????????, ????? ????? ? ?????? ?????? ?????? – ??? ?????? ????? ??? ???????? ????. ??????? ????????? ????, ????????????? ? ??????????? ????????, ???????????? ????? ????????? ????????? ?????, ??????????? ?????????? ??? ????????? ??????? ??????. ? ??????? ????????? ??????? ???????? ? ???????? ?????, ? ????? ???????? ???????? ????, ??????????????? ??? ??? ??????????, ??? ? ??? ??????? ??????????. ?????? ???????, ? ??????? ?????????? – ?????? ????? ? ???????? ?????. ????????? ???????? ??????? ????????? ???? ???, ??? ??? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ?? ???????????. ??? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ?? ??????????? ? ???????? ?????. ??????? ? ???????? ????? ??????? ?? ??????. ?? ?????? ?????????? ????? - ?????????? ???? ??? ?????? ????? ??????????? ? ??????????? ????????? ????????. 25
26
?????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?????, ????????????? ???????? ?? ??????, ?????????? ??????????? ???????? ????????????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????????. ?????????? ?????, ????????? ????? ????? ???????, ??????? ? ??????????? ?????? ??????? ??? ?????? ? ??????. ????? ????? ?????: ????????? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ?????. ??????? ??????????? 13 ?????????? ?????, ?? ?????? ??? ?????? ?????, ? ???? ??? ??????????? ?????????? ? ?????? ???????????? ???????????. ?? ?????? ????? ????????? ?????. ? ?????????? ??????? ??????? ??? ??????????? ??? ??????? ????????? ?????? ??????, ?????? ??? ??????, ????????, ??????, ?????? ???? ??????, ? ????? ??? ??? ?????????? ????????? ??????. ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? - ???? ?? ??????, ???????????? ??????. ????????? ?? ?????? ???????? ??????? ?? 50 ????? ?????????????. ???????? ? ???-?? ????????? ?? ?????? - ? ?????? ????? ?????????? ???????????. 27
28
?????? ????????? ?????????? ????????? ? ?????? ?????? ??? ?????????? ???????, ??????????? ????????? ?? ??????????? ???????????, ???????? ????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ???????????? ???????? ?? ???????????. ????? ???? ??????, ??????????? ?? ???????? ???????? ??????, ?????????? ????? 40 ??????, ? ?????? ????? 26 ??????! ??????? ????????? ? ???????????? ???????, ? 1500 ?????????? ?? ??????. ???????????? ??????? ????????? ? ??????? ???????????? ? ???????? ???????, ?? ????? ????? ????????????? ?????? ??????, ? ?????? ????????? ???????. ??????? ????? ?????? ?????? ?????????? ? ??????? ??????? ?????? ??????, ?????????? ??? ???????? ??????????. 29
30
?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ?????? ? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????, ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ??????. ??????????? ??? ????????? ???? ???????? ????? ?????? ??? ??????, ???????? ? ???? ???????. ??????????????? ??????????? ??????, ???????????? ?????????? ? ????????????? ??????, ????????? ??????????? ????? ??????????. ?????? ? ???? ?????? ???????????? ????? ???????? ???????????? ? ??????????????? ????? ?????????. ?????????? ??? ?? ??????????? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ???????????? ???? ??????. 31
32 ?????????? ??? ?????? – ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????. ?????? ?? ?? ??????? ?????? ?????, ????????? ?????, ??? ?????????? ??????? ??? ??? ????? - ?????? ?????? ??????????? ??????? ??? ????? ?????????. ?????? ?? ?????? ???????????????, ?????? ????????????? ????????????? ???????, ?????????? ?? ????? ? ?????????????? ???????????? ?????????. ?? ?????? ?????????????? ?????? ????????? - ??????, ??????, ??????, ?????; ?????? ????? ? ????? - ?????, ??????, ??????. ????? ????? ? ???????????! ?????????? ??? ? ????? ?????, ? ???? ???????????- ??????????? ???????????? ??? ????? ?????!
33
34 Kontio Beta 1-? ???? 283,5 ? 2 . ??????? 200,0 ? 2 . 2-? ???? 217,0 ? 2 . ?????? 41,2 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
35 3D Ilme /Juha Lihr
3D Ilme /Juha Lihr 36
?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 Kontio Mimosa 1-? ???? 250,7 ? 2 . ??????? 134,8 ? 2 . 2-? ???? 219,6 ? 2 . ?????? 9,4 ? 2 . ????. ???.10,8 ? 2 . 37
38 Kontio Woodsia 1-? ???? 283,0 ? 2 . ??????? 144,0 ? 2 . 2-? ???? 162,0 ? 2 . ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300
39 3D Ilme /Juha Lihr
40 Kontio Carlina 1-? ???? 347,8 ? 2 . ??????? 138,8 ? 2 . 2-? ???? 71,8 ? 2 . ?????? 15 ? 2 . ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300
41
42
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Nitella 1-? ???? 269,8 ? 2 . ??????? 36,4 ? 2 . 2-? ???? 123,8 ? 2 . 43
44 Kontio Betula -08 1-? ???? 223,7 ? 2 . ??????? 71,5 ? 2 . 2-? ???? 149,5 ? 2 . ?????? 5,0 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
45 3D Ilme /Juha Lihr
46
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Fragaria 1-? ???? 203,5 ? 2 . ??????? 24,6 ? 2 . 2-? ???? 158,2 ? 2 . ?????? 16,4 ? 2 . 47
48 Kontio Gloriosa 1-? ???? 190,0 ? 2 . ??????? 81,0 ? 2 . 2-? ???? 122,5 ? 2 . ?????? 4,0 ? 2 . 3-? ???? 24,5 ? 2 . ????. ???. 2,0 ? 2 . ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300
49 3D Ilme /Juha Lihr
50
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Camelina 1-? ???? 201,7 ? 2 . ??????? 22,5 ? 2 . 2-? ???? 132,9 ? 2 . ?????? 7,8 ? 2 . ????? 74,6 ? 2 . 51
3D Ilme /Juha Lihr 52
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Solanum 1-? ???? 166,7 ? 2 . ??????? 39,0 ? 2 . 2-? ???? 133,0 ? 2 . ?????? 32,5 ? 2 . ????. ???. 8,3 ? 2 . 53
54
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Taxus -08 1-? ???? 179,9 ? 2 . ??????? 137,4 ? 2 . 2-? ???? 121,0 ? 2 . ?????? 9,7 ? 2 . ???. ???? 163,5 ? 2 . ????. ???. 6,4 ? 2 . ???. ???? 1:200 55
56
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Linaria -08 1-? ???? 164,8 ? 2 . ??????? 67,3 ? 2 . 2-? ???? 130,0 ? 2 . ?????? 26,9 ? 2 . 57
58 Kontio Lobelia -08 1-? ???? 137,2 ? 2 . ??????? 39,0 ? 2 . 2-? ???? 149,0 ? 2 . ?????? 21,3 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
59 3D Ilme /Juha Lihr
60
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 ???. ???? 1:200 Kontio Lotus 1-? ???? 204,9 ? 2 . ??????? 73,2 ? 2 . 2-? ???? 70,2 ? 2 . ?????? 25,7 ? 2 . ???. ???? 196,2 ? 2 . ????. ???. 34,7 ? 2 . 61
62 Kontio Myrica 1-? ???? 148,6 ? 2 . ??????? 52,2 ? 2 . 2-? ???? 115,9 ? 2 . ?????? 4,0 ? 2 . ????. ???. 5,4 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
63 3D Ilme /Juha Lihr
3D Ilme /Juha Lihr 64
?????? ???? 1:200 Kontio Hibiscus 2 1-? ???? 145,6 ?2. ??????? 28,8 ?2. 2-? ???? 102,5 ?2. ?????? 22,1 ?2. ?????? ???? 1:200 Kontio Hibiscus 1 ??? 2 1-? ???? 145,6 ? 2 . ??????? 28,8 ? 2 . 2-? ???? 102,5 ? 2 . ?????? 49,4 ? 2 . 65
66 Kontio Ulmus -08 1-? ???? 142,0 ? 2 . ??????? 52,2 ? 2 . 2-? ???? 104,0 ? 2 . ?????? 8,4 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
67
3D Ilme /Juha Lihr 68
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Cissus 1-? ???? 117,7 ? 2 . ??????? 66,0 ? 2 . 2-? ???? 100,0 ? 2 . ?????? 1,8 ? 2 . 69
70 Kontio Mertensia 1-? ???? 134,0 ? 2 . ??????? 53,0 ? 2 . 2-? ???? 82,0 ? 2 . ?????? 96,0 ? 2 . ???. ???? 109,3 ? 2 . ????? 44,5 ? 2 . ????. ???. 2,7 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ???. ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
71 3D Ilme /Juha Lihr
72 Kontio Grimmia 3 1-? ???? 125,0 ? 2 . ??????? 47,0 ? 2 . 2-? ???? 88,0 ? 2 . ?????? 10,0 ? 2 . ???. ???? 122,1 ? 2 . ????. ???. 3,1 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ???. ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
73 3D Ilme /Juha Lihr
3D Ilme /Juha Lihr 74
Kontio Grimmia 2 1-? ???? 91,3 ?2. ??????? 38,5 ?2. 2-? ???? 50,0 ?2. ?????? 10,0 ?2. 1:300 3600 ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Grimmia 1 ??? 2 1-? ???? 91,3 ? 2 . ??????? 35,6 ? 2 . 2-? ???? 50,0 ? 2 . ?????? 10,0 ? 2 . 75
3D Ilme /Juha Lihr 76
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Abies 1-? ???? 115,0 ? 2 . ??????? 39,5 ? 2 . 2-? ???? 93,0 ? 2 . ?????? 22,5 ? 2 . 77
78 Kontio Ficus 1-? ???? 115,5 ? 2 . 2-? ???? 85,5 ? 2 . ?????? 12,2 ? 2 . ???. ???? 96,0 ? 2 . ???. ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
79 3D Ilme /Juha Lihr
80
???. ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Jasione 1-? ???? 90,1 ? 2 . ??????? 71,6 ? 2 . 2-? ???? 101,4 ? 2 . ?????? 11,8 ? 2 . ???. ???? 106,5 ? 2 . 81
3D Ilme /Juha Lihr 82
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Cocos 1-? ???? 176,4 ? 2 . ??????? 70,0 ? 2 . 2-? ???? 160,0 ? 2 . ?????? 86,2 ? 2 . 3 ???? 30,0 ? 2 . 83
84
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Zinnia 1-? ???? 84,0 ? 2 . ??????? 19,5 ? 2 . 2-? ???? 100,2 ? 2 . ?????? 18,3 ? 2 . ????? 17,3 ? 2 . 85
3D Ilme /Juha Lihr 86
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Laminaria 2 1-? ???? 108,0 ? 2 . ??????? 54,9 ? 2 . 2-? ???? 73,6 ? 2 . ?????? 23,9 ? 2 . 87
3D Ilme /Juha Lihr 88
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Valeriana 1-? ???? 98,4 ? 2 . ??????? 37,2 ? 2 . 2-? ???? 81,4 ? 2 . ?????? 10,8 ? 2 . 89
90
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Achillea 1-? ???? 135,6 ? 2 . ??????? 28,6 ? 2 . 2-? ???? 23,2 ? 2 . 91
92 Kontio Alliaria 1-? ???? 152,1 ? 2 . ??????? 55,4 ? 2 . ????. ???. 10,1 ? 2 . ?????? ???? 1:150
93
94 Kontio Freesia 1-? ???? 87,2 ? 2 . ??????? 73,2 ? 2 . 2-? ???? 50,0 ? 2 . ????. ???. 3,8 ? 2 . ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
95 3D Ilme /Juha Lihr
96 Kontio Humulus 1-? ???? 69,0 ? 2 . ??????? 19,2 ? 2 . 2-? ???? 58,6 ? 2 . ?????? 8,0 ? 2 . ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
97
98 Kontio Angelica 1-? ???? 71,4 ? 2 . ??????? 14,6 ? 2 . 2-? ???? 51,4 ? 2 . ?????? 14,6 ? 2 . ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
99
100 Kontio Acer 1-? ???? 63,9 ? 2 . ??????? 22,8 ? 2 . 2-? ???? 56,0 ? 2 . ???. ???? 55,9 ? 2 . ?????? ???? 1:150 ???. ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
101
102 Kontio Citrus 1-? ???? 148,5 ? 2 . ??????? 125,0 ? 2 . 2-? ???? 108,0 ? 2 . ?????? 18,0 ? 2 . ????. ???. 3,5 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1 1:200 ?????? ???? 2 1:400 ?????? ???? 3 1:400
103 3D Ilme /Juha Lihr
104
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Melica 1-? ???? 69,9 ? 2 . ??????? 19,4 ? 2 . 2-? ???? 26,2 ? 2 . 105
106
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Senecio 1-? ???? 106,0 ? 2 . ??????? 32,0 ? 2 . 2-? ???? 42,0 ? 2 . 107
108
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 Kontio Iberis 1-? ???? 96,0 ? 2 . ??????? 4,2 ? 2 . 2-? ???? 37,0 ? 2 . 109
110
?????? ???? 1:150 Kontio Zea 1-? ???? 108,8 ? 2 . ??????? 20,8 ? 2 . 111
112
?????? ???? 1:150 Kontio Scilla 1-? ???? 62,5 ? 2 . ??????? 5,5 ? 2 . 113
114 Recreation Clubhouse 1-? ???? 350,0 ? 2 . ??????? 85,0 ? 2 . 2-? ???? 200,0 ? 2 . ?????? 51,0 ? 2 . ???. ???? 361,7 ? 2 . ???????? 12,8 ? 2 . ?????? ???? 1:400 ???. ???? 1:400 ?????? ???? 1:400
115
116
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Recreation House 1-? ???? 157,0 ? 2 . ??????? 105,0 ? 2 . 2-? ???? 112,0 ? 2 . ?????? 47,0 ? 2 . 117
118 Mountain Ski House 1-? ???? 294,4 ? 2 . ??????? 103,0 ? 2 . 2-? ???? 121,2 ? 2 . ?????? 193,0 ? 2 . ???. ???? 234,4 ? 2 . ????. ???. 9,2 ? 2 . ????? 48,3 ? 2 . ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 ???. ???? 1:300
119 3D Ilme /Juha Lihr
120 River Clubhouse 1-? ???? 220,0 ? 2 . ??????? 93,0 ? 2 . 2-? ???? 92,0 ? 2 . ?????? 10,0 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
121 3D Ilme /Juha Lihr
3D Ilme /Juha Lihr 122
?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 River House 3 1-? ???? 200,5 ? 2 . ??????? 57,5 ? 2 . 2-? ???? 153,0 ? 2 . ?????? 16,0 ? 2 . ????? 32,5 ? 2 . ????. ???. 7,5 ? 2 . 123
124
?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150 River House 2 1-? ???? 110,0 ? 2 . ??????? 38,5 ? 2 . 2-? ???? 93,0 ? 2 . ?????? 10,6 ? 2 . ????? 19,7 ? 2 . 125
126 River House 1 1-? ???? 90,0 ? 2 . ??????? 23,7 ? 2 . 2-? ???? 65,0 ? 2 . ?????? ???? 1:150 ?????? ???? 1:150
127
128
?????? ???? 1:150 Riding Clubhouse 1-? ???? 121,2 ? 2 . ??????? 14,8 ? 2 . ???????? 19,2 ? 2 . 129
3D Ilme /Juha Lihr 130
Kontio Jasmin 92 Kontio Jasmin 77 Kontio Jasmin 61 4200 11100 3300 2100 5700 1800 4200 5100 3000 3300 11100 ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200 Kontio Jasmin 92 1-? ???? 90,0 ? 2 . ??????? 47,0 ? 2 . 2-? ???? 15,0 ? 2 . ????. ???. 2,4 ? 2 . Kontio Jasmin 77 1-? ???? 75,0 ? 2 . ??????? 34,0 ? 2 . 2-? ???? 15,0 ? 2 . ????. ???. 2,4 ? 2 . Kontio Jasmin 61 1-? ???? 59,0 ? 2 . ??????? 31,5 ? 2 . 2-? ???? 15,0 ? 2 . ????. ???. 2,4 ? 2 . Kontio Jasmin 77 131
132 Kontio Restaurant 1-? ???? 174,2 ? 2 . ??????? 104,5 ? 2 . 2-? ???? 67,7 ? 2 . ?????? 33,2 ? 2 . ????. ??? 17,7 ? 2 . ?????? ???? 1:200 ?????? ???? 1:200
133 3D Ilme /Juha Lihr
3D Ilme /Juha Lihr 134
Kontio Arctium 1-? ???? 256,0 ? 2 . ??????? 182,0 ? 2 . 2-? ???? 226,0 ? 2 . ?????? 557,0 ? 2 . ???. ???? 339,7 ? 2 . ????. ???. 21,7 ? 2 . ???. ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 ?????? ???? 1:300 135
136
????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???????????? ???? ????????????????. ????????? ??????, ?????, ???????? ? ?????? ??????? ???????????? ???????? ? ????????? ??????? ? ?????????? ??????????. 137
138 ????????????? ???? "???" – ?????a
???????? ??????????? ?????????? ??? ????? ???? ???????? ? ????? ?????? ??????. ???????????? ?????? ?????, ????????? ?????, ???? ?????? ???????????? ???????? ????????? ? ????? ?????? ??? ??????????, ??????? ?????????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????. ????????????? ???? ????????????? ?????????, ????????? ??????-???????, ????????????? ??????, ???? ? ???????????? ???????????? ??? ?????????? ????????????? ? ???????????? ?????????? ???????? ?????. ??????? ? ?????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ??? ???? ?????????? ?????. 139
140 ????????????? ???? "???" – ?????a
???????? ? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ? ?????? . ????? – ??? ?????? ????; ??? ?? ?????? ???????? ?????, ?? ? ???????-????????, ??????????? ????????. ????? ???????? ? ???????? ?????????? ????? ??????? ???????????? ???????????? ?????? ??????. 141
142 ????????????? ???? "???" – ?????a
???????? ? ?????????? ????? ?????????? ????, ???? ?? ???? ????? ?????? ??? ? ????????????? ????????, ???????? ???????. ????????? ??????????? ???? ??????? ???????????? ???? ? ??? ????????. 143
144
??????????? ????? ????????????????, ??????????? ? ??????? ??? ????? – ?????? ????? ???????????????? ?????. ??????????? ???????????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ????????? ??? ?????????????? ?????. ?????????? ????? ? ???????????? ???? ? ????????, ????????? ????????? ? ??????, ?? ????????? ?????????????? ?????, ??? ??? ???? ????? ????? ? ????????????? ????????? ?????. 145
146
????? «??????» ????????? ????????????? ? ??????? ????? ?????????, ????????? ????? ??????????? ??? ? ???????????? ??????? ?????????. ???? ?? ?????? ??????????? ??? ???????? ?????????, ????????? ???????? ? ????? «??????» - ??? ???????? ??????????? ???????????? ? ???????? ???????? ???????. 147
148
????????????? ???? "???" – ?????a ??????? ??????? ??????? ??????? – ??? ?????, ??? ?????? ????, ???????? ???? ??????????? ????????? ???. ????????? ?????? ?????????? ????, ???????? ? ????????????? ???????? ?????, ??????? ???????? ????????? ??? ??????? ??? - ????? ? ?? ???????????? ???????, ? ??? ??-????????? ”?????????” ??????? ???. 149
150 ????????????? ???? "???" – ?????a
???????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ??????????? ? ????????? ????????? ????????? ???? ????????, ????? ???????? ???. ????????? ??????? ?????? ??????? ???? ???????????? ???????. ???????? ???????? ???????????? ? ???????, ? ????????? ?????????? ????????????? ???????? ??????. ??????? ???????: ???????? ??????? ????? ?????? ?????! 151
152
????? ? ??????? ?????? ???????? ???????. ???????? ?????? ???? ????? ??? ??????, ??????? ??? ? ??????? ???????, ??????? ???????, ?????? ??????? ??? ??????, ? ???????? ???????????. ? ?????????? ???? ?? ?????? ???????? ???????????? ? ??????? – ???????????? ????????? ????? ? ????? ???? ?????. 153
154 ????????????? ???? "???" – ?????a
????????????? ???? "???" – ?????a ?????, ?????? ??????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????. ???????????? ??????? ? ????? ????????? ???????? ???????? ????? ?????. ??????????? ????????? ????????? ????? ?????? ? ???????????? ??????? ? ???? ??????????. 155
156
????????????? ???? "???" – ?????a Karelia Oak Story ????????? ????? ????????? ???? ???????? ????????????? ? ????????????????? ?????? ?????? ????. ??????? ? ?????????? ????, ??? ????? ?????????? ??? ???????????? ????????, ??????????? ? ???????? ???????????, ??? ? ?????? ??????, ?????, ??????? ??? ????????? ? ??????????? ?????????. ????????? ?????????????? ??????? ? ????????? ?????? ? ?????. 157
158
?????? – ??????????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ????????. ????????, ???????????? ??????????? ? ????????? ??????? ?????? ???????????? ???????, ???????? ???? ???? ? ??????????? ?????????? ?????????. ?? ??-????????, ??????????? ?????? ???????? ??????? ???????????? ????????. ????????????????? ???????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ? ???????. ????? ????? ?????? ?? ?????, ????? ??????, ????? ??? ???????? ? ??????????, ??? ???????????? ?? ???????- ?????????? ??????. ????? ????? ????????? ??? ???????? ????????? ?????. ??????, ??? ????????? ????? ??????????? ????? ????????? ????? ????? ? ??????? ???????. ?????? ???????, ???????? ????????? ?????????? ?????? ????????????? ? ????????????? ???????, ?????? ????? ?????? ?????? ????. ?????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ????? ??? ???????????? ????? ????? ? ??????. ????????? ???????????? ??????????????, ?????????? ???? ?????? ??????? ?????? 1/15 ????? ???????, ???????????? ????????, ???????????? ? ???????????? ?????. ?? ?????? ??????? ?????? ????? ????????, ??????????? ???? ???????? ?? ????????????????? ?????????. 159
160 30 ??? 20 ??? 15 ??? 40 ??? 60 ??? 10 ??? 80 ??? 5 ??? 100 ??? 2 ???? 1 ???
????????????? ? ????????? ?????? ????? ? ????????? ????????? ????? ????????? ????????. ????????? ???? – ??????? ???????? ?????????? ????? ?????????, ????? ???????, ????? ????????? ?????? ?????? ????. ?????? ???????? ????????? ?????????????? ?????? ???????? ? ????????? ??????? ? ?????, ?? ???? ??????? ???????? ???????????? ????? 150 ??? ??????? ????????. ????????????? Kontio ???????????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????????????? ??????? ???????????, ??????? ????? ?????????? PEFC l («Program for the Endorsement of Forest Certification» ????????? ?????????? ????). 161
162
?????????? ???? ?????? – ????????????? ???? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ????????????. ????? ?????????????? ????, ??????? ? ???????????????? ???????, ????????????? ?????? ?? ???? ???????????? ??????????? ?????????, ?????????????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ???? ????. ?????? – ????????, ?????????? ????? ?? ??????? ? ???????????? ?????????? ????? ? ?????? ?????????. ??????? ? 1970 ????, ?????? ??????????? ???????? ????? ??? 25 000 ?????????? ??????. ??????? ????????? ?????? ?????????????? ????? ??? ? 20 ????? ????. ??????????? ??????????? ???????? ??????, ??????, ???????? ? ???????. ?????? ?????? ?????? ??????? ? ?????????? ???????? ?????????: ??????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ??? ??????? ????????? - ?? ?????? ?? ??????? ?????????. 163
164 ?????? – ???????? ???????? ??????? KONTIO – ??? ???????? ???????? ???????? ????????? ? ????? ? ??????? ??????????? ???????????? ??????? AAA, ???????????? D&B, ???????? ?????????? ???????????? ? ?????? ??????? ?????????? ????????. ?????????? CE ??? ?????????? ????? ?????? ? ?????????? ? ????????? ???????? ? ???????????? ???????? ???????? ?????????? CE (?????????? ???????????? ?????? ?????????), ??????????????, ??? ???? ?????? ????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ????????? ETA-05/0119. ?????????? ???????????? ?? ???? ?????????? ?????? ? ???????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????. ?????????? ????? ???????? ???????????? ? ?????? ?????????????? ????????, ??? ?????????? ????????? ? ???????? ?? ?????????????. ??????????? ?????? ????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????????, ?????????????? ?? ?????, ??? ??????????? ??????????????, ??????????? ?? ???? ???????? ?? ?????????? ?????????? ???????. ??? ????????????? ???????? ??????????????? ???????? ?? ??????, ? ???????? ??????? ????????.
165
166
???????????? ?????? ?? ??????????? – ?????????? ? ???? ????? ?? ???????????? ??????????? ????? ???????????????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????: ????????? ???????? ???? ?? ???????????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ???????? ???????????? ????. ?????????????????? ???????????????? ????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ?????????. ???????? ?????????? ???????????????, ???????????? ? ???????????????? ????????, ???? ??????????? ???????????? ?????????? ????? ??? ??????????? ??????????????. ?????? ???? ????????????????? ???????? ????????? ??? ?????????? ????????? ???????????? ?????? ???????? ????????. ???????????? ??????????? ?????? ?? ???????, ? ??????, ???????????? ???? ?? ????? ? ?????????????? ?????????, ? ????????????? ??????????, ??????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??????????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ?????????. ?? ??????????? ????????? ? ?????????? ?????????????? ? ??????????????? ?? ????? ????, ??? ???????????? ???????? ?????????? ????????????? ???????? ? ???????? ???? ????????????? ??????. 167
168
????? ?????????????? ????? ?????????????? ? ?????????? ????????????? ????????? ??????????. ??? ??????? ???????? ?????? ??????????? ????????? ????????? ?????, ????? ???????????? ? ??????????? ???????????. ?????? ???????????? ?? ????????? ?? 18% ?? 25% ? ????????? ???? ????????????? ???????. ????????? ?????????????? ? ???????????? ? ??????????? ETA, ????????????? ? ?????? “?????????? ?? ???????? ??? ?????????? ??????” (?????????). ? ???? ???????????, ?????? ??????????? ??????? ???????? ? ??????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. 169
???. Nr. 18123 (Pat. Nr. 18123) 170 ????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ??????, ?????? ?? ????? ? ?????.
??????? ????, ????? 205 ?? 135 ?? 120 ?? 230 ?? ??????? 210 ?? 170 ?? 180 ?? 95 ?? ????????? ????, ????? 95 ?? ??????? ??????, ????? 150 ?? ??????????? ????????? ??????? ???? – ???????????? ????? ??????? ? ?????????? ???? ???????? ????????????? ????????? ????????? ??? ????????????? ????: ????????? ???? ????????? ?????? ???????? ??? ??? ????????????, ??? ? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????. ????????? ????, ?? ????????? ??????????, ??????????? ?????? ? ??????? ??????????? ???????????. ??????? ???? ?????? ?? ?????? ??????????? ????? ? ????? ????? ?? ??????? ???. ? ??????? ????? ????????? ?????? ?????????? ??????????, ? ?????????? ?????? ???? ????? ???????? ? ?????????. ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ????????????????, ??? ?? ??????? ?????????????? ????????????? ???? ???? ? ???????? ???????????? ??????. ?? ??????????? ? ???????? ????? ????????? ???????? ? ?????????????? ????? ? ?????? ???????????? ? ??????? ??????????. ??????? ?????? ????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??? ???????????. ??? ?????????? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ??????? ?????? ? ?????????????? ???????? ?????? ? ???? ? ??????. ???????? ??????????? ???????? ?????? ???????? ??????, ?????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ??? ???????? ?? ??????????? ??????????? ???????? - ? ?????? ?????? ???????? ????????? ?? ?????? ?? ???????????????, ?? ????? ?? ????????????? ??????? ??????, ????? ?????? ? ????????; ??????? ????????? ?????????? ???, ?????? ?????? ?????????, ??????????? ???? ? ????????? ???????? ????? ??????? ?????????????? ???????????? ?????????? ? ??????????? ????. ????????? ??????? ?????????? ??????? ??????, ?????????? ????????????? ? ??????????????? ?? ???????????, ????????? ?????????? ??????????? ?????? ? ??????? ? ?????????????? ????????? ????????????. 171
172
??? ???? ?????? ????????? ???????, ?????????? ??? ?????? ? ???????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????? ? ?????????????? ?????????? ????? – ??? ??? ??????. 173
174
?????? ?????? ?? ??????????? ???????? ???????? ??????????, ?? ??????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????. ? ????? ???????????? ?? ??????????? ????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ? ???????? ? ????? ? ?????????????? ???????? ??????? ???????? ? ?????????????? ??????? ?? ???????????????? ? ??????????, ??????????? ? ???????? ??????????. 175
Kontiotuote Oy Ranuantie 224, FI-93100 Pudasjärvi, FINLAND Tel.+358 20 770 7400, Fax +358 20 770 7520, export@kontio.fi www.kontio.ru
Kontio Log Houses
Kontio Log Houses Kontio log houses are manufactured from Northern cl os e - g r a i nen d w ood. www.kontio.com
2 Kontio Log Houses from the top of the World
Contents: Backround for the name ”Kontio” 4-5 Warmth in all seasons 6-7 Kontio Log Houses – All over the world 8-9 Kontio lives in all cultures 10-11 References 12-29 Kontio Headquarters 30-30 Kontio Log House – Most of all authentic 32-33 Kontio Models 34-107 Kontio Crocus 34-35 Kontio Tulip 36-37 Kontio Rosa 38-39 Kontio Calla 40-41 Kontio Hedwigia 40 and 57 42-43 Kontio Ludwigia 66 and 115 44-45 Kontio Claytonia 46-47 Kontio Plantago 48-49 Kontio Melica 50-51 Kontio Anthelia 52-53 Kontio Corallina 54-55 Kontio Rhamnus 56-57 Kontio Nowellia 58-59 Kontio Delphinium 60-61 Kontio Acer 62-63 Kontio Angelica 64-65 Kontio Juncus 66-67 Kontio Helenium 68-69 Kontio Arcticus 70-71 Kontio Monarda 72-73 Kontio Paris 74-75 Kontio Humulus 76-77 Kontio Grimmia 1 and 2 78-79 Kontio Cirsium 80-81 Kontio Graphis 82-83 Kontio Mentha 84-85 Kontio Brassica 86-87 Kontio Calypso 88-89 Kontio Valeriana 90-91 Kontio Laminaria 92-93 Kontio Marsilea 94-95 Kontio Ulmus 96-97 Kontio Mertensia 98-99 Kontio Carlina 100-101 Kontio Normandina 102-103 Kontio Nitella 104-105 Kontio Restaurant 106-107 The renaissance of authenticity 108-109 Kontio interior styles 110-123 Cosy cottages 110-111 Living rooms 112-113 Living rooms with a fireplace 114-115 Dining 116-117 Kitchens 118-119 Bedrooms, studies 120-121 Saunas, bathrooms 122-123 Working in a Kontio log house 124-125 Natural log 126-127 The best there is 128-129 Forestry in Finland 130-131 Kontio – Means quality 132-133 Kontio factory and production 134-135 Drying of the log 136-137 Log assortiment 138-139 Is this your dream? 140-141 Visit www.kontio.com 142-143 Distances shown in the drawings are measured from the middle of the logs. Living area of a model varies depending on the log type chosen. Note: pictures of the facades do not always correspond with the floor plans of the designs. 3
4 Backgroud for the name ”Kontio”
Kontio is one of the names for ”bear” in Finnish folklore. The bear was adored as The King of Forest. As it was impossible to say the word “bear” aloud, aliases such as Kontio were used instead. Kontiotuote Oy respects natural values and the offerings of the forest. Kontio Log House in many ways resembles the original bearer of its name: it is a stout creature from northern nature, well suited for many circumstances. 5
6
Warmth in all seasons Each of the four northern seasons speaks its own language. From high summer heats to severe winter frosts, temperature can vary by 60 to 70 degrees Celsius! Wood is a natural material which also takes into account temperature, humidity and weather conditions. Log has an excellent insulating capacity and it also efficiently balances internal temperature and humidity. A log house naturally adapts to current circumstances. We at Kontio know the superior properties of northern wood. This is why Kontio Log Houses creates cosy warmth in all seasons. 7
8
Kontio Log Houses – All over the World Kontio is a large, global log building manufacturer. Close-grained northern wood is known in all continents. The company annually delivers more than 2,000 Kontio log buildings to circa 20 countries in Europe, Asia and Russia. Kontio is a strong quality brand and a world pioneer in log construction technology. High quality, continuous product development, flexible production methods and reliable deliveries ensure that Kontio with its international designs has the capacity to respond to even the most demanding needs of customers. Austria Belarus Czech Republic Estonia Finland France Germany Greece Ireland Italy Japan Kazakhstan Korea Latvia Lithuania The Philipphines Portugal Russia Schwitzerland Slovenia Spain Sweden UK Ukraine 9
Kontio lives in all cultures Modern log construction technology also enables architectural design based on local or national considerations. Kontio and its resellers design and manufacture buildings in accordance with building regulations and individual desires. Wood is a living material and is shaped into magnificent log buildings, creating a truly individual architecture. The Philipphines Ukraine Japan China 10
Russia Estonia Greece 11
Japan 12
References The excellent quality of northern wood as a building material is well known in many parts of the world. Kontiotuote log buildings have aroused admiration in Irish riders, in Japanese golfers, in visitors to Thailand, and in many more… At the Lillehammer Olympic Games, the sportsmen and -women as well as the press were lodged in Kontio log cabins. Kontiotuote Oy has a wide variety of international references. In the following pages, we present a few projects implemented in Europe and Asia. Russia Russia Russia The Netherlands Ireland Lillehammer Olympic Village France 13
14
References Kontio and Lillehammer Olympic Village Organizing the Winter Olympic Games in 1994 was a tremendous challenge for the small town of Lillehammer in Norway. The requirements were high. The Olympic Village had to serve thousands of sportsmen, press representatives and international guests. The decision was made to build 285 log cottages in the Olympic Village. Delivering hundreds of log houses at the same time required delivery capability and sufficient resources, and Kontio kept what it promised. 15
16
References Nidom Golf Centre in Japan In Japan, natural wood is held in high esteem. Therefore, Northern close- grained wood was an obvious choice as the building material for the Nidom Golf Centre. Also, the rapidly changing climatic conditions in Japan demand a lot of the building material, and the possibility of earthquakes puts especially high demands for structural durability. Kontiotuote Oy delivered high-quality log houses to the golf centre in Hokkaido, to be used as holiday residences. Log was also used for the inner and outer surfaces of the Club House to create a pleasant atmosphere. This project demonstrates the excellent suitability of log for even large complexes. 17
18
References Projects in the Netherlands There are several holiday villages in the Netherlands where families can spend their holidays in truly Finnish log cottages. Three generations, from grandparents to grandchildren, pursue leisure-time activities together. The guests have found the log cottages warm, cozy and natural to live in. During the 90’s, Kontiotuote Oy has delivered more than 300 cottages to Holland. The holiday village projects have been implemented according to the wishes of the customers, and special attention has been paid to the special features of the local construction tradition. 19
20
References Rider´s Dream: Drumcoura City The green heaths, the blue lake, silence caressing the ear: a perfect scenery for riding. Drumcoura City, situated in Central Ireland, is a holiday village built to satisfy the needs of riding tourists. The area features both covered and outside arenas, and riding routes are provided for the beginner as well as the experienced rider. Other recreational activities include fishing, trekking and sailing. What makes Drumcoura City unique is the fact that all the buildings have been manufactured from log supplied by Kontiotuote Oy. For accommodating the riders, Kontio log cabins of different sizes are available. The stable buildings and the saloon are also made of log. According to the riders, the natural log houses blend beautifully with the serene landscape and are absolutely the most suitable choice. 21
22
References Church Architecture of Log This impressive, wholly log-built church is the biggest individual building delivered by Kontio. The church, built of sturdy round log, is more than 40 meters long, and the stately church tower rises to the height of 26 meters. The church is situated in the Orenburg Region, approximately 1500 km east from Moscow. The orthodox church was built in the center of a small village, close to a former church location. The tall church tower aptly serves as the landmark and focal point for the village in the open Steppes landscape. The robust log walls create a peaceful atmosphere in the church, giving the beautifully lit church hall a most original and warm ambience. 23
24
References Country Village on the Shore of Lake Istra Lake Istra, located within a convenient drive from Moscow, provides picturesque landscapes in a peaceful countryside setting. A close circle of 13 families who like to spend time together dreamed of having a holiday village of their own. Now the dream has met reality: such a resort has indeed been constructed on the shore of Lake Istra. The village consists of 13 log houses, one for each family, and a private clubhouse for parties and other social gatherings. There is also a sauna on the shore of the lake. The guarded resort provides ample opportunities for healthy outdoor activities. such as tennis playing, swimming, boating and snowmobiling, as well as for quiet relaxation. There are currently other Kontio-supplied country villages by Lake Istra, some of them with as many as 50 families. Dreaming of something similar? As you can see, dreams do come true. 25
26
References Village of the Sun East of Bordeaux, there is a small and idyllic country village called Mauroux. Deep in the heart of rural France, amongst the stone houses and vineyards, Finnish log cabins nestle. This is Village du Soleil - an exotic slice of the north in the middle of Europe. The village of the sun’ offers the tourist a choice of spending a culinary vacation, savouring the delicacies a la Mauroux, or a sporting holiday, hiking amid lovely landscapes. Kontiotuote Oy was selected as the supplier of log cabins in the village. Log walls shelter residents from burning sunlight at noon and from coolness at night, and keep room humidity agreeably even. 27
28
References Kontio Show House Kontio Show House in Moscow is located along one of the world’s most legendary highways, Rublyovskoe. The Show House is an outstanding gate into the Kontio world. The fresh and modern loghouse design naturally arouses curiosity among road users, encouraging them to come and take a closer look at the broad variety of models, materials and architectural styles that Kontio has to offer. Inside there is a permanent exhibition of Kontio’s past achievements and references together with an exciting outlook to the log houses of the future. We at Kontio are convinced that trends are not to be followed, they are to be set. Kontio Show House is an architectural statement created by Finnish architect Asko Lax. 29
30
Kontio Headquarters Naturally enough, the Headquarters of Kontiotuote Oy are a feat of modern log construction architecture. The headquarters have been designed by Finnish Architectural office Arkdesign Juha Paldanius Ky. The imposing and streamlined building has been especially designed for office use. Genuine wood, spacious solutions and many exciting details in interior decoration give the building an individual touch. This is the setting in which the most magnificent log buildings in the world are designed. 31
32
Kontio Log House – Most of all authentic Kontio Log House designs offer log buildings for various uses. Whether you are in for simple holiday living, luxurious villas, or practical and individual one-family houses, Kontio has a solution to meet your needs. Together with its resellers, Kontio also implements individual projects based on the customer’s special needs and objectives. You can combine wood, stone, glass, floors, surfaces – the range of options is abundant. Tell us about your wishes, and our experts on log architecture will design the house of your dreams! 33
34 3D Ilme / Juha Lihr
1:200 Kontio Crocus Ground floor 36.7 m 2 , Terrace 24.6 m 2 Ground floor 1:100 35
36 3D Ilme / Juha Lihr
Kontio Tulip Ground floor 37.8 m 2 , Terrace 40 m 2 Ground floor 1:100 1:200 37
38 Kontio Rosa Ground floor 39.6 m 2 , Terrace 6.3 m 2 Ground floor 1:100 1:200
39
40 Kontio Calla Ground floor 32.9 m 2 , Terrace 7.3 m 2 Ground floor 1:100 1:200
41
42 Kontio Hedwigia 40 and 57 Kontio Hedwigia 40: Ground floor 40.6 m 2 , Terrace 7.7 m 2 Kontio Hedwigia 57: Ground floor 40.4 m 2 , First floor 16.7 m 2 , Terrace 7.7 m 2 Kontio Hedwigia 40 Ground floor 1:150 Kontio Hedwigia 40 Kontio Hedwigia 57 Ground floor 1:150 Kontio Hedwigia 57 First floor 1:150 Kontio Hedwigia 57 1:300 1:300
Kontio Hedwigia 57 43 Vireal Oy
44 Kontio Ludwigia 66 and 115 Kontio Ludwigia 66: Ground floor 66.4 m 2 , Terrace 10.5 m 2 Kontio Ludwigia 115: Ground floor 66.4 m 2 , First floor 48.4 m 2 , Terrace 14.5 m 2 Ludwigia 66 Ground floor 1:150 Ludwigia 66 Ludwigia 115 Ludwigia 115 Ground floor 1:150 Ludwigia 115 First floor 1:150 1:300 1:300
Kontio Ludwigia 66 45 Vireal Oy
46
Kontio Claytonia Ground floor 37.7 m 2 , Terrace 11.1 m 2 Ground floor 1:100 1:200 47
48
Kontio Plantago Ground floor 71.0 m 2 , Terrace 11.3 m 2 Ground floor 1:100 1:200 49
50 Kontio Melica Ground floor 69.9 m 2 , Terrace 19.4 m 2 First floor 26.2 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:200
51
52 Kontio Anthelia Ground floor 60.1 m 2 , Terrace 26.9 m 2 Ground floor 1:100 1:200
53
54 3D Ilme / Juha Lihr
Kontio Corallina Ground floor 77.2 m 2 , Terrace 14.7 m 2 Ground floor 1:100 1:200 55
56 1:200 Kontio Rhamnus Ground floor 58.8 m 2 , Terrace 30.7 m 2 First floor 43.6 m 2 , Balcony 10.8 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150
57 3D Ilme / Juha Lihr
58 3D Ilme / Juha Lihr
1:200 Kontio Nowellia Ground floor 86.9 m 2 , Terrace 12.6 m 2 Ground floor 1:100 59
60 Kontio Delphinium Ground floor 77.9 m 2 , Terrace 6.8 m 2 1:200 Ground floor 1:100
61 3D Ilme / Juha Lihr
62 Kontio Acer Ground floor 63.9 m 2 , Terrace 22.8 m 2 First floor 56.0 m 2 , Cellar 55.9 m 2 1:300 Ground floor 1:150 First floor 1:150 Cellar 1:150
63
64 Kontio Angelica Ground floor 71.4 m 2 , Terrace 14.6 m 2 First floor 51.4 m 2 , Balcony 14.6 m 2 Ground floor 1:100 First floor 1:100 1:300
65
66 1:300 Kontio Juncus Ground floor 55.6 m 2 , Terrace 14.4 m 2 First floor 50.0 m 2 , Balcony 5.1 m 2 Ground floor 1:100 First floor 1:100
67 3D Ilme / Juha Lihr
68 1:300 Kontio Helenium Ground floor 89.9 m 2 , Terrace 38.2 m 2 First floor 40.8 m 2 , Balcony 13.7 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150
69 Vireal Oy
70 Kontio Arcticus Ground floor 83.0 m 2 , Terrace 32.9 m 2 First floor 49.0 m 2 , Balcony 19.4 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300
71 3D Ilme / Juha Lihr
72 1:300 Kontio Monarda Ground floor 93.2 m 2 , Terrace 56.6 m 2 First floor 50.0 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150
73 3D Ilme / Juha Lihr
74
Kontio Paris Ground floor 93.9 m 2 , Terrace 5.4 m 2 First floor 84.8 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300 75
76 1:300 Kontio Humulus Ground floor 69.0 m 2 , Terrace 19.2 m 2 First floor 58.6 m 2 , Balcony 8.0 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150
77
78 3D Ilme / Juha Lihr
1:300 Ground floor 1:150 Kontio Grimmia 1 Ground floor 91.3 m 2 , Terrace 35.6 m 2 Kontio Grimmia 2 Ground floor 91.3 m 2 , Terrace 38.5 m 2 First floor 48.2 m 2 , Balcony 10.0 m 2 First floor 48.2 m 2 , Balcony 10.0 m 2 1:150 Ground floor 1:150 First floor 1:150 79
80
Kontio Cirsium Ground floor 80.1 m 2 , Terrace 31.5 m 2 First floor 60.5 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300 81
82 Kontio Graphis Ground floor 86.7 m 2 , Terrace 14.1 m 2 First floor 36.7 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300
83
84 1:300 Kontio Mentha Ground floor 100.2 m 2 , Terrace 104.0 m 2 First floor 63.7 m 2 , Balcony 18.1 m 2 Ground floor 1:200 First floor 1:200
85
86 1:300 Kontio Brassica Ground floor 119.2 m 2 , Terrace 106.3 m 2 First floor 57.4 m 2 , Balcony 10.6 m 2 Ground floor 1:200 First floor 1:200
87 3D Ilme / Juha Lihr
88 1:300 Kontio Calypso Ground floor 113.0 m 2 , Terrace 29.0 m 2 First floor 59.3 m 2 , Balcony 7.0 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 Balcony 7.0
89 Vireal Oy
90 3D Ilme / Juha Lihr
1:300 Kontio Valeriana Ground floor 98.4 m 2 , Terrace 37.2 m 2 First floor 81.4 m 2 , Balcony 11.4 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 91
92 Kontio Laminaria Ground floor 108.0 m 2 , Terrace 54.9 m 2 First floor 73.6 m 2 , Balcony 24.9 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300
93 3D Ilme / Juha Lihr
94 Kontio Marsilea Ground floor 72.0 m 2 , Terrace 16.2 m 2 First floor 65.3 m 2 , Balcony 7.7 m 2 Ground floor 1:150 First floor 1:150 1:300
95
96
Kontio Ulmus Ground floor 142.1 m 2 , Terrace 52.1 m 2 First floor 104.0 m 2 , Balcony 8.3 m 2 Ground floor 1:200 First floor 1:200 1:300 97
98 Cellar 1:200 1:200 Kontio Mertensia Ground floor 132.0 m 2 , Terrace 27.0 m 2 First floor 90.0 m 2 , Balcony 96.4 m 2 Cellar 108.0 m 2 , Carport 46.1 m 2 Carport 46.1 Ground floor 1:200 1:400 First floor 1:200
99 3D Ilme / Juha Lihr
100 Ground floor 1:400 Kontio Carlina Ground floor 347.8 m 2 , Terrace 138.8 m 2 First floor 71.8 m 2 , Balcony 15.0 m 2 First floor 1:400 1:400
101
102 Ground floor 1:200 Kontio Normandina Ground floor 164.3 m 2 , Terrace 143.0 m 2 First floor 40.7 m 2 , Carport 38.3 m 2 Carport 38.3 1:400 First floor 1:200
103
104
Kontio Nitella Ground floor 269.8 m 2 , Terrace 36.4 m 2 First floor 123.8 m 2 Ground floor 1:200 First floor 1:200 1:400 105
1:400 106 Ground floor 1:200 Kontio Restaurant Ground floor 174.2 m 2 , Terrace 104.5 m 2 First floor 67.7 m 2 , Balcony 33.2 m 2 Technical 17.7 m 2 , Carbage 2.6 m 2 First floor 1:200
107 3D Ilme / Juha Lihr
108
The renaissance of authenticity Old values have a future The log house has not lost any of its attraction over the centuries, quite the contrary. Focused on combining a long building tradition with a modern spirit and technical, architectural and environmental advances, Kontio sets the trends with its houses, linking aesthetics and engineering know-how to warmth, healthy living and cosiness. Tradition counts Man has used wood as a building material for thousands of years. At a time when transport was limited, wood had the overwhelming advantage of being available “within arm’s reach” practically anywhere in the world. Besides, wood was easy to work; to build a house you only needed simple tools like axe, saw and crowbar. Therefore, stately buildings could be made of wood even in the most deserted locations. 109
110
Kontio interior styles Cosy cottages Natural wood plays a significant role in the traditional furnishing of cottages. The beautiful surface of wood adds an inimitable and individual touch to the interior, and the warm shades of wood naturally blend into other furnishing materials. 111
112 Architect's Office DIA - Moscow
Living rooms A modern log house can also be furnished in a novel way. Symmetric shapes, coatings and the play of colours provide a way of creating a modern interior style that fits in with the special characteristics of a log house. A thrilling play of natural light, fabrics, furniture, different kinds of floor materials and luminaires can be used to create fascinating interiors. High and spacious rooms with plenty of light are especially characteristic of log houses. 113
114 Architect's Office DIA - Moscow
Living rooms with a fireplace The warming blaze of the fireplace is an integral part of living in a log house. The fireplace is the heart of the house, not only as a source of warmth but also as a focal part of interior decoration. Creativity and courage are the only limits to implementing magnificent and individual solutions centred around the fireplace. 115
116 Architect's Office DIA - Moscow
Dining Invite friends to dinner, or set the table for the family. In a log house, dining together is a pleasant and unique experience. The atmosphere in a log house adds a special charm to the dining room. 117
118
Kitchens The functioning and appearance of the kitchen are an important part of comfortable living. Modern building technology provides a wide array of options for designing and implementing kitchen solutions. By combining new and old items and different surfaces and materials – wood, stone, steel and glass – you create an individual kitchen where the whole family likes to spend time and work. 119
120 Architect's Office DIA - Moscow
Bedrooms, studies Genuine wood brings a peaceful ambiance to the evening after a long day. Therefore, make plenty of space in the bedroom and shared studies. Let genuine wood lend a natural touch to the room. Add colour with textiles and furniture, and come up with exciting details for a personal touch. In other words: make it your home! Architect's Office DIA - Moscow 121
122 Architect's Office DIA - Moscow Saunas, bathrooms Sanitary facilities receive a lot of attention in modern living. A swimming-pool and sauna add luxury to the healthy way of living. Natural wood offers a warm atmosphere in the sanitary facilities as well. Architect's Office DIA - Moscow
Architect's Office DIA - Moscow Architect's Office DIA - Moscow 123
124 Architect view
Working in a Kontio log house Modern life is hectic and stressful, and the need for harmony, rest and safety increases. Living and working in a Kontio log house can be a good relief. The pleasant atmosphere generated by massive polar pine has a favourable impact on performance and health. This is an inspiring environment to work and relax in. 125
126
Natural log Genuine wood has always fascinated man. Traditions spanning thousands of years and the variety of cultural shades have left their marks on log construction. Still, natural log has held out in the middle of changes in construction cultures. 127
128
The best there is Close-grained northern pine is the best material for building. Pine grows on a dry and nutrient-poor soil, such as sand and morainic soils, but it also thrives in a stony and rocky ground. Its growth zone covers the whole northern hemisphere. This arctic wood species needs plenty of light and clean air in order to grow healthily. Northern Finland offers all these geological and climatic characteristics better than any other region in the world. Kontio only uses genuine northern pine in its buildings. The coniferous forest zone covers a wide area of the northern hemisphere. In timber exploitation for a Kontio log house, only 1/15 of energy is needed in comparison to that needed for a comparable house built in a conventional building style Trees grow slowly in the north, resulting in closer grained wood. 129
130 30 Years 20 Years 15 Years 40 Years 60 Years 10 Years 80 Years 5 Years 100 Years 2 Years 1 Year
Forestry in Finland Forest preservation is taken very seriously in Finland. Caution is applied in cutting down trees, and deforestation furthering erosion is out of the question. Emphasis is put on assuring supply by natural rejuvenation and afforestation with almost 150 million seedlings per year. In raw material sourcing, Kontio uses forests of to the Finnish State Forest Enterprise which have obtained the PEFC label (Programme for the Endorsement of Forest Certification). 131
132
Kontio – Means quality The logo of KONTIO is a guarantee of high quality log construction. The triple AAA rating issued by D&B reflects the financial strength and reliability of the company. CE quality certificate for Kontio log houses. In addition to several patents and certificates, Kontio has received the CE certificate, proving that Kontio houses comply with the demands of the European technical approval ETA-05/0119. The certificate is valid throughout Europe and ensures the high quality of Kontio products. The certificate is also helpful for obtaining financing, insurance and permits needed in building. Kontio´s certificates. Kontio resellers have a certificate showing that they can act as official Kontio resellers in their own area. They have attended training arranged by Kontio and have received an Introductory Training Certificate. 133
134
Kontio factory and production Kontio is the biggest log house factory in the world Our modern plant, manages the whole manufacturing process from round timber to complete log houses. Automated production lines guarantee uniform production quality. State-of-art wood handling technology is used in the production process, enabling maximal utilisation of the raw material as well as minimal energy consumption. The Quality Assurance Staff carefully inspects each production phase. Exporting log buildings to many different climatic conditions and construction traditions has set great for product development. Our Product Development Team continuously co-operates with the Resellers all over the world. 135
136
Drying of the log Drying takes place in specially developed drying rooms. There is a separate computer-controlled drying programme for each timber size. Log is dried to a moisture of 18% to 25%, after which it is worked to its final dimensions. Moisture content meets the “Quality requirements for log buildings” and is controlled in accordance with the ETA approval. In this way, Kontio guarantees a high quality of building, long age and the preservation of the value of its log buildings. 137
138 Laminated Log, pine 205 mm 135 mm Round Log, pine 230 mm laminated 170 mm 180 mm 95 mm Rectangular Log, pine 120 mm 95 mm 210 mm 150 mm
Log assortiment Laminated Log Is the Classical Choice Laminated log and rectangular log are classical in shape: the rectangular shape is well suited to both traditional and modern log building architecture. With these logs, you get an elegant, timeless and clear-cut building. Laminated log has been developed on the basis of rectangular log, and the look is similar. In laminated logs, wood stretches and contracts to lesser degree, and glueing allows the logs to be made thicker. King-size laminated structures make stately log buildings, and there is no need for extra wall insulation, even in Arctic conditions. Rectangular and laminated logs produce an evenly thick, breathing wall structure that is dependable and functional. Round Log Impressive round log stands out in the surroundings. With round log, Kontiotuote Oy’s customers have implemented luxurious building projects in Asia and Europe. Kontiotuote Oy have improved round log design to make it a suitable wall material for the most demanding projects. In Japan, buildings are put to the test not only by earthquakes, but also by violent winds and rains, the typhoons. Heavy snow in the Alps, bitter frosts in Lapland, and heat and humidity in Thailand put great demands for the wall construction. The locked corner joint for round logs, developed and patented by Kontiotuote Oy, has made it possible to deliver log buildings to these extreme conditions. Pat. Nr. 18123 Locked corner joint for round logs protects the home against the cold and shelters it from wind and rain. 139
140
Is this your dream? Genuine feel afforded by wood, magnificent architecture and individual touch to living. That is Kontio. Modern architecture combining wood, stone and glass produces a unique home. 141
142
Need more information? Visit www.kontio.com Acquaint yourself with Kontio over the Internet. You will get the newest information on log construction, including its history, development, manufacturing and architecture. Kontio web site offers a massive information package to a log house builder. Our site also presents the newest log house models and gives a lot of ideas for modern living. 143
Kontiotuote Oy P.O. Box 64, FI-93101 Pudasjärvi, Finland Tel. +358 (0)20 770 7400 Fax +358 (0)20 770 7520 info@kontio.fi www.kontio.com
PubliCo Oy, Pälkäneentie 19 A, FI-00510 Helsinki, Finland